La Coordinadora del Proyecto ERASMUS + LORESU – Let’s Study Local and Regional Subjects at School en el IES LA OLIVA, Carolina Ramos González, fue invitada a participar  en el XIII ENCUENTRO CIJLEES Y MUESTRA INTERNACIONAL DE EXPERIENCIAS DE ANIMACIÓN LECTORA, BIBLIOTECARIAS Y ARTÍSTICAS. Este Encuentro organizado por SOCAEAN  (Sociedad Canaria Elio Antonio Nebrija) reunió desde el 7 al 9 de noviembre en Santa Cruz de Tenerife a profesionales de Canarias, Península, Portugal, Italia, Francia, Túnez y Noruega y que dieron a conocer distintos proyectos de buenas prácticas docentes que se llevan a cabo en sus centros.

The Coordinator of the ERASMUS+ Project LORESU- Let’s Study Local and Regional Subjects at School at IES LA OLIVA, Carolina Ramos González, was invited to participate at the XIII ENCUENTRO CIJLEES Y MUESTRA INTERNACIONAL DE EXPERIENCIAS DE ANIMACIÓN LECTORA, BIBLIOTECARIAS Y ARTÍSTICAS. This Congress was organised by  SOCAEAN (Sociedad Canaria Elio Antonio Nebrija) brought  together teachers from the Canaries, Mainland Spain, Portugal, Italy, France, Tunisia and Norway from October 7th to 9th in Santa Cruz  de Tenerife to show different teaching practices.

Carolina Ramos dio unas charlas presentando el Proyecto LORESU a los presentes y mostró las distintas actividades que desde el centro se vienen realizando en coordinación con la RED BIBESCAN, las otras Redes Educativas y los Proyectos Educativos que tienen nuestro centro y que forman parte de nuestro proyecto ERASMUS+ LORESU. La ponencia realizada por Carolina Ramos en donde se presentaba el  trabajo realizado por el alumnado y profesorado del IES LA OLIVA  fue galardonada con el SEGUNDO PREMIO de este Encuentro que fue entregado por el Presidente de la Asociación SOCAEAN , el señor Zebensui Rodríguez Álvarez y el Socio de Honor de la mencionada Asociación el señor Jesús Luis Ravelo.

Carolina Ramos gave some lectures presenting the ERASMUS+  Project LORESU and showed some of the activities that have been done at our high school in coordination with RED BIBESCAN and other Redes and Educative Projects which are active at IES LA OLIVA. One of the lectura given by Carolina Ramos presenting the work done by students and teachers at our high school won the SECOND PRIZE in this Congress which was given by the President of SOCAEN Mr.Zebensui Rodríguez Álvarez and the Partner of Honor Mr. Jesús Luis Ravelo.

 

 

 

 

 

(English version)

                          

El 24 de octubre se celebra el DÍA INTERNACIONAL DE LAS BIBLIOTECAS. Como ya es tradición en el IES LA OLIVA para conmemorar este día la RED BIBESCAN  y el proyecto ERASMUS+ LORESU han organizado una serie de actividades en la BIBLIOTECA a la hora del recreo. También desde la materia de Prácticas Comunicativas, el alumnado de 1º ESO ha realizado la decoración de las puertas del aula inspirándose en un libro. A esta inciciativa se ha unido también alumnado de otros cursos.

Dentro del programa de actividades destacamos la lectura de fragmentos de escritores procedentes de los países que forman parte de nuestro Proyecto ERASMUS + LORESU (Croacia, Italia, Polonia, Portugal y Esapña).

https://youtu.be/xIaYGYs3ZOc

También se dedicacaron unas sesiones a la lectura de 3 leyendas tradicionales de Fuerteventura: La leyenda de la Luz de Mafasca, la leyenda de Ayose y Guise y la leyenda de la maldición de Laurinaga. También se leyeron las biografías y obras de dos escritoras canarias : Pepa Aurora y Lola Suárez.

https://youtu.be/S6BSVzD5HYQ

El alumnado disfrutó de la proyección del corto LOS FANTÁSTICOS LIBROS VOLADORES DEL SEÑOR MORRIS LESSMORE.

Durante estas dos semanas hemos podido disfrutar de la exposición de ESCRITORES/AS CANARIOS/AS. Le  hemos rendido un homenaje a las mujeres escritoras que han ganado el Premio Nobel de Literartura decorando la puerta de nuestra Biblioteca.

       

           ¡GRACIAS A TODOS/AS POR PARTICIPAR! 

Agradecemos la visita de  Marta Nistal Andrés responsable del área de Lectura y Bibliotecas Escolares y Convivencia del CEP de Puerto de Rosario (Consejería de Educación y Universidades del Gobierno de Canarias) a las actividades organizadas para la Clausura de la SEMANA DE LA BIBLIOTECA. Gracias Marta por tu apoyo a la RED BISBESCAN en el IES LA OLIVA y al nuestro Proyecto ERASMUS+ LORESU.

GRACIAS al alumnado de 1º de Bachillerato A y B que participarán en las próximas movilidades del Proyecto ERAAMUS+ LORESU por organizar y participar en estas jornadas.

Las alumnas que participaron en la movilidad que tuvo lugar en Polonia del 7 al 12 de octubre de 2019 presentaron su experiencia al resto del alumnado del IES LA OLIVA.

The students who took part in the mobility which took place in Poland from October 7th to 12th, 2019 have presented their experience to the rest of the students at IES LA OLIVA.

Alani, Matilda, Natalia y Soraya están visitando a diferentes grupos de nuestro centro para informar sobre lo que es ERASMUS+, su experiencia en esta movilidad, las ventajas que suponen formar parte de un proyecto ERASMUS+. Explican también en que consiste nuestro proyecto LORESU y la importancia y prestigio que supone para el IES LA OLIVA formar parte en este proyecto.

Alani, Matilda, Natalia and Soraya are visiting the different groups at our high school giving information about ERASMUS +, their experience in this mobility and the advantages of being part of an ERASMUS+ project and how impotant is for our high school to be part of this kind of projects.

Por su parte, la Coordinadora del proyecto ERASMUS+ LORESU Carolina Ramos también ha informado al resto del profesorado del centro, familias, alumnado y al Equipo Directivo de esta movilidad y del proyecto en general.

Also, the Coordinator of the project ERAMUS+ LORESU Carolina Ramos , has given informationabout this mobility and about the project in general to the rest of the teachers at IES LA OLIVA, the families, students and the high school Management Team.

 

 

Las alumnas que formaron parte de la MOVILIDAD A POLONIA presentaron un video basado en distintos contenidos locales y regionales. Nuestro video obtuvo el 2º PREMIO. La música fue compuesta por nuestro profesor de música Rayco Rodríguez e interpretada por Rayco, Alani, Natalia, Soraya, Matilda y Carolina.

The students who took part in the MOBILITY TO POLAND presented a video based on different local and regional contents. Our video got the 2nd PRIZE. The music was composed by our Music teacher Rayco Rodríguez and it was played by Rayco, Alani, Natalia, Soraya, Matilda and Carolina.

 

https://youtu.be/CjTT9IkTsKw

 

(English version)

Es indiscutible que nuestra MOVILIDAD EN POLONIA será inolvidable como también lo será la MOVILIDAD EN CROACIA y, como no, la visita que realizaron nuestro socios a FUERTEVENTURA.

Durante toda la semana del 7 al 12 de octubre de 2019 tuvimos la oportunidad de conocer las instalaciones centro polaco I LICEUM OGÓLNOKSZTALCACE IM. 14 PULKU POWSTANCOW y como trabajan su alumnado y profesorado. Muchas activiades fueron organizadas por el equipo polaco entre ellas la celebración del  LET’S WATCH LORESU FESTIVAL FILM en donde el video presentado por IES LA OLIVA obtuvo el 2º PUESTO. Muchas felicidades al EQUIPO PORTUGUÉS que obtuvo el 1º PUESTO.

Durante una ceremonia muy bonita se presentaron los videos que cada país socio elaboraró.

 

Muchas feliciades a Alani, Natalia, Soraya y Matilda. Entregaron el premio David Leça,(Coordinador General de LORESU) y Dominika Sidor (Coordinadora LORESU Polonia).

 

Muchas felicidades a Rayco Rodríguez, nuestro profesor de música y compositor de la banda sonora de nuestro video que fue interpretada por él, las alumnas que participaron en la movilidad y Carolina Ramos (Coordinadora de LORESU España).

  Felicidades al EQUIPO PORTUGUÉS por el 1º PREMIO.

 

https://youtu.be/g1If01vhZvY

Otras actividades que realizamos fueron:

• Clases de cocina con el afamado chef polaco Remigiusz Raczka

 

• Visita a Auschwitz y a Cracovia
  

  

  

  

 

•   Visita a Katowice: Museo de Silesia, Nikiszowiec, mina de Guido

 

https://youtu.be/8XP3lQPSObY

•  Cruzando la frontera. Visita a Cieszyn (República Checa) y paseo por las montañas (Bielsko- Biala y Szyndzielnia)

                                                 

 

• Entrega de diplomas y despedida

 

 

 (English version)

Nuestra 3º movilidad realizada en Polonia lleva por título CROSSING BORDERS, CROSSING CULTURES – EUROPEAN CULTURAL HERITAGE.

El equipo de profesores/as polacos/as organizaron una gran variedad de actividades que hicieron de este viaje una experiencia inolvidable. Muchas gracias a todos/as y en especial a su Coordinadora Dominika Sidor.

DÍA 1 (7/10/2019): Bienvenida y visita al centro, reunión de trabajo con el profesorado, talleres para el alumnado. Almuerzo y visita a la ciudad de Wodzislaw Slaski con la aplicación Actionbound. Clase de baile típico polaco. Muchas gracias a nuestra profesora de baile DOMINIKA BRZOZA-PIPREK. Cena de bienvenida.

https://youtu.be/A5_JE-Hq3pw

https://youtu.be/fcSvnIZRrP0

 

 (English version)

Del 5 al 13 de octubre de 2019 las alumnas Alani, Matilda, Natalia y Soraya acompañadas de las profesoras Paula y Carolina y del profesor Antonio emprendieron el viaje a Polonia en donde se realizaría la 3º movilidad del proyecto ERASMUS + LORESU -Let’s Study Local and Regional Subjects at School . El instituto anfitrión I LICEUM OGÓLNOKSZTALCACE IM. 14 PULKU POWSTANCOW localizado en Wodzislaw Slaski que nos esperaban con los brazos abiertos al igual que a las delegaciones de Croacia, Italia y Portugal.

 

 

LORESU ESPAÑA

LORESU CROACIA

LORESU ITALIA

LORESU PORTUGAL

En nuestro caso tuvimos que emprender viaje el día 5 de octubre ya que tuvimos que hacer noche en Bérgamo (Italia) y de ahí partiríamos a Katowice el domingo 6 de octubre. M  uchas gracias a las familias de nuestras alumnas por el apoyo y cariño mostrado.

La mañana del día 6 y la tarde del día 12 de octubre visitamos la bella ciudad de Bérgamo (Italia) y también una bella exposición.

Gran sorpresa y alegría al encontrarnos con el grupo ERASMUS + del CEIP EL TOSTÓN en el aeropuerto de Bérgamo y compartir vuelo para regresar a Fuerteventura.

https://youtu.be/cYKJH6IUYRU

A nuestra llegada a Polonia ya nos estaban esperando el alumnado polaco y sus familias que acogerían a nuestras alumnas durante esta extraordinaria experiencia.

Agradecer a todo el equipo de profesores/as polacos/as por el gran trabajo realizado y por su gran hospitalidad y cariño.

 

FESTIVAL DE CINE LORESU / LORESU FILM FESTIVAL

                                             

Las alumnas seleccionadas para la movilidad a Polonia (Alani, Matilda, Natalia y Soraya)  que se realizará del 5 al 13 de octubre de 2019 están realizando un vídeo que será presentado en el CONCURSO DE CORTOS LET’S WATCH LORESU que se celebrará el 8 de octubre en una ceremonia en el centro anfitrión de I LICEUM OGÓLNOKSZTALCACE IM. 14 PULKU POWSTANCÓW localizado en Wodzislaw Slaski.

The students who have been selected for the mobility in Poland which wil be from October 5th to October 13th 2019 are making a video which will be presented on the LORESU FILM CONTEXT which will be celebarted on October 8th at  I LICEUM OGÓLNOKSZTALCACE IM. 14 PULKU POWSTANCÓW located in Wodzislaw Slaski.

Las alumnas han decidido basar su corto en la geografía, historia, el queso, trabajos artesanales (el calado y trabajos con hoja de palma), arte, folclore canarios. Agradecer al alumnado de  3 ESO A,  4 ESO B, 1 BACHILLERATO A y B del curso académico 2018/19 que durante el pasado curso escolar estuvieron trabajando estos temas y están contribuyendo en este corto siendo la base informativa con la que las alumnas están trabajando.

The students have decided to base the video on the Canary geography, history, the cheese, hand made works, arts, and folk. Thank you very much to the students of  3 ESO A,  4 ESO B, 1 BAC A  and B  of the school year 2018/19 who have been working really hard on this topics and their works are being used by the ERASMUS stududents to get information.

Todo el material usado en la creación del vídeo es original incluida la música que ha sido compuesta por nuestro profesor de música Rayco Rodríguez e interpretada por el mismo y las alumnas que formaran parte de esta movilidad.

All the material used in thecreation of this video is original included the music whiach ahs been composed by our Music teacher Rayco Rodríguez and it has been interpreted  by the Music teacher and the students which are going to take part in this mobility.

                                 

Del 16 al 22 de septiembre se celebra la SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD con la intención de  sensibilizar, tanto a los responsables políticos como a los ciudadanos, sobre las consecuencias negativas que tiene el uso irracional del coche en la ciudad, tanto para la salud pública como para el medio ambiente, y los beneficios del uso de modos de transporte más sostenibles como el transporte público, la bicicleta y los viajes a pie.

Desde la materia de inglés el alumnado de 1 de bachillerato A y B hemos trabajado sobre este tema cuyo lema es ¡CAMINA CON NOSOTR@S!. El alumnado ha visto unos vídeos, ha dado sus opiniones y realizará una redacción.

From september 16t to 22nd, the EUROPEAN MOBILITY  WEEK is celebrarted in order to raise awareness among politicians and citizens about the negative consequences that the irrational use of the car in the city for both public health and the environment and the benefits of using more sustainable means of transpors such as public transport, cycling and walking trips.

From the English subject, students of 1st BAC A and B, we have travelled about this topic whose slogan is WALK WITH US!. The students have watched videos, they have given their opinions and they will write an essay about this topic.

 

 

https://youtu.be/IT4OpY6mcYw

Del 5 al 13 de octubre de 2019 se llevará a cabo la tercera movilidad que tendrá lugar en Polonia. Las alumnas que forman parte de esta movilidad son: Matilda Redondi y Alani Cioffi (1º Bachillerato) y Natalia Noda y Soraya Vera (2º Bachillerato). Estas alumnas han sido las que consiguieron las puntuaciones más altas teniendo en cuenta los criterios de selección basados en sus resultados académicos en el curso escolar 2018/19, su participación en las actividades del proyecto LORESU y su participación en las distintas actividades llevadas a cabo por las distintas REDES ESCOLARES del IES LA OLIVA.

CRITERIOS SELECCIÓN POLONIA

Muchas felicidades Matilda, Alani, Natalia y Soraya y gracias por el trabajo y esfuerzo realizado para poder representar a España, Canarias, Fuerteventura y el IES LA OLIVA.

From October 5th to 13th 2019 will take place the third mobility which will be in Poland. The students who will take part in this mobility are: Matilda Redondi and Alani Cioffi (1st BAC) and Natalia Noda and Soraya Vera (2nd BAC). These students have been chosen because they have got the four highest marks taking into account the criteria  based on the academic results in the school year 2018/19, their participation in the activities of the LORESU Project and also in the different activities done and organised by the SCHOOL NETS at IES LA OLIVA.

Congratulations Matilda, Alani , Natalia and Soraya and thank you very much for the work and effort you have done in order to represent Spain, Canary Islands, Fuerteventura and IES LA OLIVA.

Natalia, Soraya, Alani and Matilda

Dominika Sidor (Coordinator of LORESU Poland)