FIVE COUNTRIES, FIVE CONTRIBUTIONS es el nombre de nuestra última movilidad. Desde que en octubre de 2018 iniciamos este bonito camino con nuestros socios Croacia, Italia, Polonia y Portugal cogidos de las manos y que, en ningún momento nos soltamos, tan sólo hemos obtenido alegrías, esfuerzo, motivación y ganas de seguir adelante.
FIVE COUNTRIES, FIVE CONTRIBUTIONS is the name of our latest mobility. Since we started this beautiful journey in October 2018 with our partners Croatia, Italy, Poland and Portugal holding hands and never let go, we have only achieved joys, effort, motivation and desire to move forward.
La alerta sanitaria por la COVID -19 hizo que nos detuviéramos un poquito en ese camino para mirar alrededor y saber que ¨sí se puede». En la distancia virtual alumnado y profesorado continuamos pensando en positivo y nunca perdimos la esperanza de poder terminar, como se merecía, este gran proyecto LORESU Let’s study local and regional subjects at school.
The health alert for COVID -19 caused us to stop a little bit on that road to look around and know that you can.» In the virtual distance students and teachers continue to think positive and never lost hope of being able to finish, as deserved this great LORESU Let’s study local and regional subjects at school project.
Desde un principio decidimos NO CANCELAR nuestra movilidad y cuando nuestras Agencias Nacionales nos dieron la oportunidad de prolongar el proyecto, no lo dudamos ni un momento y desde casa, con nuestros ordenadores, tablets, conversaciones sin fin por whatsapp, la gran FAMILIA LORESU, porque WE ARE FAMILY, empezamos a planificar nuestro reencuentro en Madeira.
From the beginning we decided NOT to CANCEL our mobility and when our National Agencies gave us the opportunity to prolong the project, we did not hesitate for a moment and from home, with our computers, tablets, endless conversations by whatsapp, the great LORESU FAMILY, because WE ARE FAMILY, we started planning our reunion in Madeira.
El resultado de este trabajo fue que la semana del 15 al 19 de febrero celebramos nuestra movilidad online y fue todo un éxito. Con la alegría de vernos en la distancia y comprobar que lo que ha unido LORESU no lo separa nadie y, mucho menos la COVID, nuestros socios y país coordinador Portugal organizaron una semana llena de actividades en donde los recuerdos, los resultados obtenidos, el poder de nuestras culturas y de sus patrimonios, nos han hecho ver que LORESU, en nuestros centros escolares ha venido para quedarse y que ya forma parte de nuestra vida.
The result of this work was that the week of February 15-19 we celebrated our mobility online and it was a success. With the joy of seeing us in the distance and seeing that what has united LORESU is not separated by anyone and, much less coVID, our partners and coordinating country Portugal organized a week full of activities where memories, results obtained, the power of our cultures and their heritage, have made us see that LORESU, in our schools has come to stay and that it is already part of our life.
LORESU 